您好，感谢您的反馈。
经过我们的研究，发现这一情况并非翻译中多出来的空格，也不是字体的问题，而是程序在渲染「卜」这一文字时出现的难以预料的宽度错位。更换字体也无助于解决此问题。
因此暂时无法通过译本的更新来解决，如果您比较在意该空格对游戏画面带来的负面影响，可以尝试在
AliceInCradle_Data\StreamingAssets\localization\__AdditionalFonts\letterspace_ResourceHanRoundedCN-Medium.txt
这一文件的末尾处增加卜 0.86的字样，从而强行将此文字后方的空格消除。
我们会尝试在下一个大版本开发的间隙研究并梳理这一问题的成因，希望有助于在未来彻底解决此问题。
